✧the journeyEXPLORE ISLAM · LEARN · REFLECT
Start here ↗
Imagined moonlit Arabian landscape; symbolic illustration
SAHIH AL-BUKHARI · READ IN ENGLISH

Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)

English edition · Book 68 · Volume 7 · 28 reports

← All English books & topics

English references are volume / book / report. For a modern number such as “Bukhari 8”, use the Arabic collection or the site-wide reference search.

28 English reports · Showing 1–28

SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 453

Narrated Al-Bara:

The Prophet said (on the day of Idal-Adha), "The first thing we will do on this day of ours, is to offer the ('Id) prayer and then return to slaughter the sacrifice. Whoever does so, he acted according to our Sunna (tradition), and whoever slaughtered (the sacrifice) before the prayer, what he offered was just meat he presented to his family, and that will not be considered as Nusak (sacrifice)." (On hearing that) Abu Burda bin Niyar got up, for he had slaughtered the sacrifice before the prayer, and said, "I have got a six month old ram." The Prophet said, 'Slaughter it (as a sacrifice) but it will not be sufficient for any-one else (as a sacrifice after you). Al-Bara' added: The Prophet said, "Whoever slaughtered (the sacrifice) after the prayer, he slaughtered it at the right time and followed the tradition of the Muslims."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 454

Narrated Anas bin Malik:

The Prophet said, "Whoever slaughtered the sacrifice before the prayer, he just slaughtered it for himself, and whoever slaughtered it after the prayer, he slaughtered it at the right time and followed the tradition of the Muslims."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 455

Narrated 'Uqba bin 'Amir Al-Juhani:

that the Prophet distributed among his companions some animals for sacrifice (to be slaughtered on 'Id-al-Adha). 'Uqba's share was a Jadha'a (a six month old goat). 'Uqba said, "O Allah's Apostle! I get in my share of Jadha'a (a six month old ram)." The Prophet said, "Slaughter it as a sacrifice."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 456

Narrated 'Aisha:

that the Prophet entered upon her when she had her menses at Sarif before entering Mecca, and she was weeping (because she was afraid that she would not be able to perform the Hajj). The Prophet said, "What is wrong with you? Have you got your period?" She said, "Yes." He said, "This is a matter Allah has decreed for all the daughters of Adam, so perform all the ceremonies of Hajj like the others, but do not perform the Tawaf around the Ka'ba." 'Aisha added: When we were at Mina, beef was brought to me and I asked, "What is this?" They (the people) said, "Allah's Apostle has slaughtered some cows as sacrifices on behalf of his wives."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 457

Narrated Anas bin Malik:

The Prophet said on the day of Nahr, "Whoever has slaughtered his sacrifice before the prayer, should repeat it (slaughter another sacrifice)." A man got up and said, "O Allah's Apostle! This is a day on which meat is desired." He then mentioned his neighbors saying, "I have a six month old ram which is to me better than the meat of two sheep." The Prophet allowed him to slaughter it as a sacrifice, but I do not know whether this permission was valid for other than that man or not. The Prophet then went towards two rams and slaughtered them, and then the people went towards some sheep and distributed them among themselves.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 458

Narrated Abu Bakra:

The Prophet said, "Time has come back to its original state which it had on the day Allah created the Heavens and the Earth. The year is twelve months, four of which are sacred, three of them are in succession, namely Dhul-Qa'da, Dhul Hijja and Muharram, (the fourth being) Rajab Mudar which is between Juma'da (ath-thamj and Sha'ban. The Prophet then asked, "Which month is this?" We said, "Allah and his Apostle know better." He kept silent so long that we thought that he would call it by a name other than its real name. He said, "Isn't it the month of Dhul-Hijja?" We said, "Yes." He said, "Which town is this?" We said, "Allah and His Apostle know better." He kept silent so long that we thought that he would call it t,y a name other than its real name. He said, "isn't it the town (of Mecca)?" We replied, "Yes." He said, "What day is today?" We replied, "Allah and His Apostle know better." He kept silent so long that we thought that he would call it by a name other than its real name. He said, "Isn't it the day of Nahr?" We replied, "Yes." He then said, "Your blood, properties and honor are as sacred to one another as this day of yours in this town of yours in this month of yours. You will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me by cutting the necks of each other. It is incumbent upon those who are present to convey this message to those who are absent, for some of those to whom it is conveyed may comprehend it better than some of those who have heard it directly." (Muhammad, the sub-narrator, on mentioning this used to say: The Prophet then said, "No doubt! Haven't I delivered (Allah's) Message (to you)? Haven't I delivered Allah's message (to you)?"

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 459

Narrated Nafi':

'Abdullah (bin 'Umar) used to slaughter his sacrifice at the slaughtering place (i.e the slaughtering place of the Prophet ) . Ibn 'Umar said, "Allah's Apostle used to slaughter (camels and sheep, etc.,) as sacrifices at the Musalla."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 460

Narrated Anas bin Malik:

The Prophet used to offer two rams as sacrifices, and I also used to offer two rams.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 461

Narrated Anas:

Allah's Apostle came towards two horned rams having black and white colors and slaughtered them with his own hands.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 462

Narrated 'Uqba bin 'Amir:

that the Prophet gave him some sheep to distribute among his companions to slaughter as sacrifices ('Id--al--Adha). A kid was left and he told the Prophet of that whereupon he said to him, "Slaughter it as a sacrifice (on your behalf)."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 463

Narrated Al-Bara' bin 'Azib:

An uncle of mine called Abu Burda, slaughtered his sacrifice before the 'Id prayer. So Allah's Apostle said to him, "Your (slaughtered) sheep was just mutton (not a sacrifice)." Abu Burda said, "O Allah's Apostle! I have got a domestic kid." The Prophet said, "Slaughter it (as a sacrifice) but it will not be permissible for anybody other than you" The Prophet added, "Whoever slaughtered his sacrifice before the ('Id) prayer, he only slaughtered for himself, and whoever slaughtered it after the prayer, he offered his sacrifice properly and followed the tradition of the Muslims."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 464

Narrated Al-Bara':

Abu Burda slaughtered (the sacrifice) before the ('Id) prayer whereupon the Prophet said to him, "Slaughter another sacrifice instead of that." Abu Burda said, "I have nothing except a Jadha'a." (Shu'ba said: Perhaps Abu Burda also said that Jadha'a was better than an old sheep in his opinion.) The Prophet said, "(Never mind), slaughter it to make up for the other one, but it will not be sufficient for anyone else after you."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 465

Narrated Anas:

The Prophet slaughtered two rams, black and white in color (as sacrifices), and I saw him putting his foot on their sides and mentioning Allah's Name and Takbir (Allahu Akbar). Then he slaughtered them with his own hands.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 466

Narrated 'Aisha:

Allah's Apostle entered upon me at Sarif while I was weeping (because I was afraid that I would not be able to perform the ,Hajj). He said, "What is wrong with you? Have you got your period?" I replied, "Yes." He said, "This is a matter Allah has decreed for all the daughters of Adam, so perform the ceremonies of the Hajj as the pilgrims do, but do not perform the Tawaf around the Ka'ba." Allah's Apostle slaughtered some cows as sacrifices on behalf of his wives.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 467

Narrated Al-Bara':

I heard the Prophet delivering a sermon, and he said (on the Day of 'Id-Allah. a), "The first thing we will do on this day of ours is that we will offer the 'Id prayer, then we will return and slaughter our sacrifices; and whoever does so, then indeed he has followed our tradition, and whoever slaughtered his sacrifice (before the prayer), what he offered was just meat that he presented to his family, and that was not a sacrifice." Abu Burda got up and said, "O Allah's Apostle! I slaughtered the sacrifice before the prayer and I have got a Jadha'a which is better than an old sheep." The Prophet said, "Slaughter it to make up for that, but it will not be sufficient for anybody else after you."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 468

Narrated Anas:

The Prophet said, "Whoever slaughtered the sacrifice before the 'Id prayer, should repeat it (slaughter another one)." A man said "This is the day on which meat is desired." Then he mentioned the need of his neighbors (for meat) and the Prophet seemed to accept his excuse. The man said, "I have a Jadha'a which is to me better than two sheep." The Prophet allowed him (to slaughter it as a sacrifice). But I do not know whether this permission was general for all Muslims or not. The Prophet then went towards two rams and slaughtered them, and the people went towards their sheep and slaughtered them.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 469

Narrated Jundab bin Sufyan Al-Bajali:

I witnessed the Prophet on the Day of Nahr. He said, "Whoever slaughtered the sacrifice before offering the 'Id prayer, should slaughter another sacrifice in its place; and whoever has not slaughtered their sacrifice yet, should slaughter now."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 470

Narrated Al-Bara':

One day Allah's Apostle offered the 'Id prayer and said, "Whoever offers our prayer and faces our Qibla should not slaughter the sacrifice till he finishes the 'Id prayer." Abu Burda bin Niyar got up and said, "O Allah's Apostle! I have already done it. The Prophet said, "That is something you have done before its due time." Abu Burda said, "I have a Jadha'a which is better than two old sheep; shall I slaughter it?" The Prophet said, "Yes, but it will not be sufficient for anyone after you."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 471

Narrated Anas:

The Prophet used to offer as sacrifices, two horned rams, black and white in color, and used to put his foot on their sides and slaughter them with his own hands.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 472

Narrated Anas:

The Prophet offered as sacrifices, two horned rams, black and white in color. He slaughtered them with his own hands and mentioned Allah's Name over them and said Takbir and put his foot on their sides.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 473

Narrated Masruq:

that he came to 'Aisha and said to her, "O Mother of the Believers! There is a man who sends a Hadi to Ka'ba and stays in his city and requests that his Hadi camel be garlanded while he remains in a state of Ihram from that day till the people finish their Ihram (after completing all the ceremonies of Hajj)" (What do you say about it?) Masruq added, I heard the clapping of her hands behind the curtain. She said, "I used to twist the garlands for the Hadi of Allah's Apostle and he used to send his Hadi to Ka'ba but he never used to regard as unlawful what was lawful for men to do with their wives till the people returned (from the Hajj)."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 474

Narrated Jabir bin 'Abdullah:

During the lifetime of the Prophet we used to take with us the meat of the sacrifices (of Id al Adha) to Medina. (The narrator often said. The meat of the Hadi).

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 475

Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:

that once he was not present (at the time of 'Id-al-Adha) and when he came. some meat was presented to him. and the people said (to him), 'This is the meat of our sacrifices" He said. 'Take it away; I shall not taste it. (In his narration) Abu Sa'id added: I got up and went to my brother, Abu Qatada (who was his maternal brother and was one of the warriors of the battle of Badr) and mentioned that to him He Sad. 'A new verdict was given in your absence (i.e., meat of sacrifices was allowed to be stored and eaten later on)."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 476

Narrated Salama bin Al-Aqua':

The Prophet said, "Whoever has slaughtered a sacrifice should not keep anything of Its meat after three days." When it was the next year the people said, "O Allah's Apostle! Shall we do as we did last year?" He said, ' Eat of it and feed of it to others and store of it for in that year the people were having a hard time and I wanted you to help (the needy)."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 477

Narrated 'Aisha:

We used to salt some of the meat of sacrifice and present it to the Prophet at Medina. Once he said, "Do not eat (of that meat) for more than three days." That was not a final order, but (that year) he wanted us to feed of it to others, Allah knows better.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 478

Narrated Abu 'Ubaid:

the freed slave of Ibn Azhar that he witnessed the Day of 'Id-al-Adha with 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar offered the 'Id prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people, saying, "O people! Allah's Apostle has forbidden you to fast (on the first day of) each of these two 'Ida, for one of them is the Day of breaking your fast, and the other is the one, on which you eat the meat of your sacrifices."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 479

Narrated Abu 'Ubaid:

(in continuation of 478). Then I witnessed the 'Id with 'Uthman bin 'Affan, and that was on a Friday. He offered the prayer before the sermon, saying, "O people! Today you have two 'Its (festivals) together, so whoever of those who live at Al-'Awali (suburbs) would like to wait for the Jumua prayer, he may wait, and whoever would like to return (home) Is granted my permission to do so." Then I witnessed (the 'Its) with 'Ali bin Abi Talib, and he too offered the 'Id prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people and said, "Allah's Apostle has forbidden you to eat the meat of your sacrifices for more than three days."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 7, Book 68, Number 480

Narrated Salim:

'Abdullah bin 'Umar said, "Allah's Apostle said, "Eat of the meat of sacrifices (of 'Id al Adha) for three days." When 'Abdullah departed from Mina, he used to eat (bread with) oil, lest he should eat of the meat of Hadi (which is regarded as unlawful after the three days of the 'Id).

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
About this translation and its references

This English edition is distributed by IslamHouse.com ↗. The main introduction and EPUB metadata identify M. Muhsin Khan as the translator. EPUB edition: 2010; source upload: 2 May 2019; retrieved: 7 October 2026. Its original paragraphs and references are preserved.

English references use volume / book / report numbering, for example 1 / 2 / 7. This differs from the Arabic collection’s modern continuous numbering. The editions group and repeat narrations differently; their counts and book numbers are not interchangeable. An English report is not automatically paired with an Arabic report bearing a similar number.

This reader contains all 7,111 numbered reports across the 93 books supplied in this English edition. This is the complete imported edition, not a claim that it reproduces every variant, chain or chapter heading of every Arabic edition.

Hadith reports are distinct from Qur’an verses. Translation conveys an interpretation of meaning. Read surrounding reports and seek qualified guidance for personal religious rulings.

IslamHouse’s published republication policy ↗ permits reuse while preserving text, attribution and metadata. The original source notice is retained:

This collection may absolutely NOT be copied or used for commercial gain.

This site provides the edition for non-commercial educational reading. The EPUB’s prefatory credits include a conflicting translator credit; its main introduction and package identify M. Muhsin Khan. All original credits remain available below and in the unmodified source file.

Download the original English EPUB
Original prefatory text and credits

Many Thanks

“O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.”

An-Nisa: 59.

 

Many thanks to:

http://www.islamworld.net/resources/cache/128

Translated by: Abdul Hamid Siddiqui

epub by: one_e00@yahoo.com

19 November 2010

13 ZulHijjah 1431

 

Friendly Reminder

This is translation of the book Sahih Bukhari, if you found anything in this translation that make you doubt, please refer to the original text of Arabic.

 

Introduction to Translation of Sahih Bukhari

Introduction to Translation of Sahih Bukhari

Translator: M. Muhsin Khan

________________________________________

Sahih Bukhari is a collection of sayings and deeds of Prophet Muhammad (pbuh), also known as the sunnah. The reports of the Prophet's sayings and deeds are called ahadith. Bukhari lived a couple of centuries after the Prophet's death and worked extremely hard to collect his ahadith. Each report in his collection was checked for compatibility with the Qur'an, and the veracity of the chain of reporters had to be painstakingly established. Bukhari's collection is recognized by the overwhelming majority of the Muslim world to be one of the most authentic collections of the Sunnah of the Prophet (pbuh).

Bukhari (full name Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughira al-Ja'fai) was born in 194 A.H. and died in 256 A.H. His collection of hadith is considered second to none. He spent sixteen years compiling it, and ended up with 2,602 hadith (9,082 with repetition). His criteria for acceptance into the collection were amongst the most stringent of all the scholars of ahadith.

It is important to realize, however, that Bukhari's collection is not complete: there are other scholars who worked as Bukhari did and collected other authentic reports.

________________________________________

Note for WWW Developers

Sahih Bukhari is divided into nine volumes, each of which has several books. Each book contains many ahadith. The ahadith are numbered consecutively per volume. The books really only serve to group ahadith together, but the volumes impose the numbering.

MSA-USC has placed anchors (hyperlinks) for all the ahadith in the translations presented here. Prospective developers of Islamic sites may find it useful to refer to these anchors. For example, one could use the anchors to create an 'active' subject index into Sahih Bukhari.

The format of the anchor names for the translated ahadith in Sahih Bukhari is very simple:

DDD.DDD.DDD[A]

where D stands for a digit and [A] means an optional letter. The first three digits are the volume number, the second three digits are the book number, and the last three digits (with optional letter) are the report number. The format of the file names (one per book) is:

DDD.sbt.html

The three digits are the book number, and sbt stands for Sahih Bukhari Translation. Given the anchor, you can tell which file it is found in (e.g. 005.059.716 is found in 059.sbt.html).

For example, the following snippet of HTML should take you to volume 2, book 16, number 108:

<a href="016.sbt.html#002.016.108">SAMPLE</a>

________________________________________

We have taken some pains to remove typos, and scanning/format errors from these files, but it is more than likely that quite a few still remain. PLEASE SEND US ANY CORRECTIONS OR SUGGESTIONS!

This collection may absolutely NOT be copied or used for commercial gain.

Direct your comments to msa@usc.edu.

Enjoy!