111:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
DOOMED are the hands of him of the glowing countence: and doomed is he!
QUR’AN · SURAH 111
Al-Masad
The Palm Fibre · undefined verses · Meccan
Translation of meaning: Muhammad Asad. Transliteration is a learning aid; it cannot capture every Arabic sound. Recitation: Mishary Rashid Alafasy via Islamic Network. Recitation is streamed from Islamic Network and requires internet access.
111:2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
What will his wealth avail him, and all that he has gained?
111:3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sa yas laa naran zaata lahab
[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing;
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
together with his wife, that carrier of evil tales,
111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
[who bears] around her neck a rope of twisted strands!
Page 1 of 1
Read the complete surah · Arabic and English meaning
English translation of meaning: Muhammad Asad. Use the interactive reader above for transliteration, recitation and verse controls.
Qur’an 111:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
DOOMED are the hands of him of the glowing countence: and doomed is he!
Qur’an 111:2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
What will his wealth avail him, and all that he has gained?
Qur’an 111:3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing;
Qur’an 111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
together with his wife, that carrier of evil tales,
Qur’an 111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
[who bears] around her neck a rope of twisted strands!