109:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
SAY: "O you who deny the truth!
QUR’AN · SURAH 109
Al-Kaafiroon
The Disbelievers · undefined verses · Meccan
Translation of meaning: Muhammad Asad. Transliteration is a learning aid; it cannot capture every Arabic sound. Recitation: Mishary Rashid Alafasy via Islamic Network. Recitation is streamed from Islamic Network and requires internet access.
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
"I do not worship that which you worship,
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
and neither do you worship that which I worship!
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
"And I will not worship ~hat which you have [ever] worshipped,
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
and neither will you [ever] worship that which I worship.
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
Unto you, your moral law, and unto me, mine!"
Page 1 of 1
Read the complete surah · Arabic and English meaning
English translation of meaning: Muhammad Asad. Use the interactive reader above for transliteration, recitation and verse controls.
Qur’an 109:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
SAY: "O you who deny the truth!
Qur’an 109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
"I do not worship that which you worship,
Qur’an 109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
and neither do you worship that which I worship!
Qur’an 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
"And I will not worship ~hat which you have [ever] worshipped,
Qur’an 109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
and neither will you [ever] worship that which I worship.
Qur’an 109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Unto you, your moral law, and unto me, mine!"