100:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Wal'aadi yaati dabha
Oh, the chargers that run panting,
QUR’AN · SURAH 100
Al-Aadiyaat
The Chargers · undefined verses · Meccan
Translation of meaning: Muhammad Asad. Transliteration is a learning aid; it cannot capture every Arabic sound. Recitation: Mishary Rashid Alafasy via Islamic Network. Recitation is streamed from Islamic Network and requires internet access.
100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Fal moori yaati qadha
sparks of fire striking,
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Fal mugheeraati subha
rushing to assault at morn,
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Fa atharna bihee naq'a
thereby raising clouds of dust,
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawa satna bihee jam'a
thereby storming [blindly] into any host!
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Innal-insana lirabbihee lakanood
VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
and to this, behold, he [himself] bears witness indeed:
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
for, verily, to the love of wealth is he most ardently devoted.
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wa hussila maa fis sudoor
and all that is [hidden] in men's hearts is bared
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?
Page 1 of 1
Read the complete surah · Arabic and English meaning
English translation of meaning: Muhammad Asad. Use the interactive reader above for transliteration, recitation and verse controls.
Qur’an 100:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Oh, the chargers that run panting,
Qur’an 100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
sparks of fire striking,
Qur’an 100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
rushing to assault at morn,
Qur’an 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
thereby raising clouds of dust,
Qur’an 100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
thereby storming [blindly] into any host!
Qur’an 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
Qur’an 100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
and to this, behold, he [himself] bears witness indeed:
Qur’an 100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
for, verily, to the love of wealth is he most ardently devoted.
Qur’an 100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,
Qur’an 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
and all that is [hidden] in men's hearts is bared
Qur’an 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?